2 ημέρες στις Σπέτσες – Weekend escape

0 Comments 🕔12:07, 28.Ιούν 2017

2 ημέρες στις Σπέτσες – Weekend escape

Ραντεβού ετήσιο τα τελευταία 3 χρόνια μας με τους φίλους μας που πλέον ζουν στα ξένα, το αγαπημένο νησί των Σπετσών. Εκεί θα μας βρει κανείς να αγναντεύουμε στο τέλος του Αύγουστο. Μια μυστική, σιωπηλή συμφωνία που μας έγινε εθισμός. Και πως άλλωστε να μην αγαπήσει κανείς αυτό τον ευλογημένο τόπο;

Το κείμενο αυτό έχει γραφτεί περισσότερο με διάθεση νοσταλγική αφού οι προτάσεις μου είναι απολύτως περιορισμένες σε μερικές μόνο ώρες. Γεμίζω λοιπόν εδώ με εικόνες περισσότερο και λιγότερο κείμενο που εύχομαι να σε παρασύρουν και να συνταξιδέψεις μαζί μας.

2 days in Spetses – Weekend Escape

Spetses is the best choice – the last 3 years- for our annual date with friends who live abroad. We’ ll be spotted contemplating as it is like a secret, silent deal that turns to be an addiction. And how can somebody not love this blessing place?

This post is written most in a nostalgic desposition and with restricted choices as our accommodation is sort. So, let’s travel together with more images and less words!

11.00 Αφιξη – Arrival

Αναχώρηση από τον Πειραιά με το Flying Cat 6 της Hellenic Seaways. To ταξίδι διαρκεί περίπου 2 με 2,5 ώρες. Φυσικά υπάρχουν και τα flying Dolfins της Speed Cats.
Μικρό λοιπόν το διάστημα αλλά καθώς η ταχύτητα του Flying Cat μεγάλη, η παραμονή στη θέση είναι απαραίτητη. Προμηθευτήκαμε παιχνίδια και έτσι το ταξίδι πέρασε γρήγορα.

We leave from Peiraeus Port with Flying Cat 6 of Hellenic Seaways. The trip lasts about 2- 2.5 hours. There are of course flying dolphins of Speed Cats.
A small trip but the speed is high so you’ d better stay on your seat. Take some toys with you and the time will pass in a pleasant way.

2 ημέρες στις Σπέτσες

Στο λιμάνι των Σπετσών, στη Ντάπια μας περίμεναν οι φίλοι μας και έτσι το πρώτο πράγμα που κάναμε, εκτός από το να αναπνεύσουμε το σπετσιώτικό αέρα, ήταν να απολαύσουμε ένα γρήγορο καφέ σε ένα από τα πολλά καφέ της Ντάπιας αντικρίζοντας απέναντι την Κόστα, το Πόρτο Χέλι, το νησί της Δοκού αλλά και την «αρχόντισσα» Ύδρα, που βρίσκεται κυριολεκτικά σε απόσταση αναπνοής από το νησί των Σπετσών.

When we arrived at Spetses Port, Ntapia, we had our coffee with our friends in one of many coffee shops there. Breathing the air while looking at the opposite side of the island Kosta, Porto Cheli, Dokos Island and also Hydra was really more imaginary than you can stand.

2 ημέρες στις Σπέτσες

Η ιστορική πλατεία της Ντάπιας, ήταν το παλιό πυροβολείο και ο τόπος συνάθροισης των καπεταναίων και των αρχόντων του 1821. Σήμερα είναι το κέντρο της τουριστικής κίνησης με τις καρέκλες και τα τραπεζάκια των ζαχαροπλαστείων να έχουν δεσπόζουσα θέση.

Ntapia’s place was the old emplacement and the gathering of the captains and ruels of 1821. Today it is the highlight of Spetses tourism with these little chairs and tables of pastry shops all around the place.

2 ημέρες στις Σπέτσες

Επόμενος σταθμός μας ένα από τα πολλά γραφεία ενοικιάσεως ποδηλάτων. Οι Σπέτσες αποτελούν έναν ιδανικό προορισμό για να μετακινηθεί κάποιος με ποδήλατο σε μικρές ή μεγάλες αποστάσεις, σε ασφαλτοστρωμένους ή χωμάτινους δρόμους. Όλοι νοικιάσαμε από ένα ποδήλατο με δύο ποδήλατα να διαθέτουν ειδικό παιδικό κάθισμα για να μεταφέρουμε τα πιο μικρά παιδιά των 4 ετών.

Our next station is renting a bike. Spetses is a bike-friendly island with many asphalted or gravel roads and short or long distances. We all rented a bike and two of them had a child seat to carry the youngest children of 4 years.

12.00 Σπίτι – House

Η φίλη μου είχε από καιρό κλείσει μέσω Airbnb ένα υπέροχο παραδοσιακό σπίτι – δυστυχώς δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Έμοιαζε με όλα τα άλλα σπετσιώτικα αρχοντικά μάρτυρες της πολιτισμικής και οικονομικής ανάπτυξης που γνώρισε το νησί.

Διώροφο με άνετο κήπο στολισμένο κατά τόπους από βότσαλα, ψηλή εξωτερική σκάλα, κλασική κεραμοσκεπή και ψηλή μάντρα. Απολαύσαμε κάθε στιγμή σε αυτό το σπίτι.

My friend had chosen a traditional home from Airbnb – which unfortunately is no more available. It looked like the other Spetses mansions that witnessed the cultural and economic development of the island. It was a two-storey house with a big garden decorated with pebbles, external staircase, classic tile roof and tall mantra. We enjoyed every moment in this house.

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

Tην προηγούμενη χρονιά που είχαμε πάλι επισκεφθεί τις Σπέτσες και είχα επιλέξει δωμάτια στο Villa Martha – όμορφος κήπος με λεμονιές και πισίνα που τα παιδιά λατρεύουν αλλά λίγο περιορισμένος χώρος στα δωμάτια.

The previous year we had visited Spetses again and I had selected rooms at Villa Martha – a beautiful lemon-tree garden and a swimming pool that children adore but there was a little space in the rooms.

2 ημέρες στις Σπέτσες

14.00 Μπάνιο – Swimming

Καβάλα στα ποδήλατα και φύγαμε για θάλασσα. Στις διάσημες παραλίες των Σπετσών εντάσσεται και η Αγία Μαρίνα. Μία απέραντη αμμουδιά, κοντά στο κέντρο του νησιού. Η παραλία της Αγίας Μαρίνας έχει εξελιχθεί σε μία κοσμοπολίτικη πλαζ. Οργανωμένη με θαλάσσια σπορ, ποτό και φαγητό. Παλιά η παραλία είχε μεγάλα βότσαλα, σήμερα είναι αρκετά πιο φιλική για τους λουόμενους. Βυθός σχετικά αμμώδης.

Αν δεν κάνεις κέφι ποδηλατάδα μπορείς να πάρεις το λεωφορείο, ταξί ή μία άμαξα που αν και λίγο ακριβή αξίζει κάθε της ευρώ – για αυτό και σου προτείνω να την πάρεις ένα βράδυ για βόλτα στο παλιό λιμάνι (κάθε βόλτα στοιχίζει περίπου 20,00 Ευρώ)

Ride the bikes and let’s go! On the famous beaches of Spetses is Agia Marina. An endless sandy beach, close to the center of the island. The beach of Agia Marina has turned into a cosmopolitan beach. It is organized with water sports, drinks and food. At the old times, beach had large pebbles, but today it is much friendly. The bottom is relatively sandy.

If you do not have a bicycle you can take a bus, a taxi or a coach that despite its being a bit expensive it worths every euro – so I suggest that you take it on evening for a walk in the old harbor (each ride costs about 20 Euro)

2 ημέρες στις Σπέτσες

Υπάρχουν δύο αφετηρίες εξυπηρέτησης των επισκεπτών. Η πρώτη είναι στο λιμάνι της Ντάπιας με τηλ. 22980-73171, για τις άμαξες που πηγαίνουν προς το Παλιό Λιμάνι και την Αγία Μαρίνα, και η δεύτερη είναι στην άλλη μεριά του λιμανιού, στην πλατεία του Ποσειδωνίου με τηλ 22980-73170, για όσους πηγαίνουν προς τις Σχολές.

There are two starting points for visitor service. The first one is in the port of Dapia (tel. 22980-73171) for the coaches that go to the Old Harbor and Agia Marina, and the second one is on the other side of the harbor, in Poseidonos square (tel.22980-73170) for those who Go to the Schools.

17.00 Φαγητό

Αφού βρισκόμασταν ήδη στην Αγία Μαρίνα και με τα παιδιά να πεινάνε, μείναμε στο εστιατόριο Paradise που βρίσκεται εκεί. Θα σας πρότεινα να περιοριστείτε σε μερικές σαλάτες και κάποιες μακαρονάδες καθώς δεν είναι όλα τα πιάτα νόστιμα και σίγουρα δεν είναι όλα οικονομικά. Εδώ θα βρείτε περισσότερες κριτικές.

Ο χώρος είναι καλαίσθητος και το σημείο φανταστικό αλλά υποψιάζομαι ότι μάλλον είναι απαγορευτικό το πρώτο 20ήμερο του Αυγούστου. Το ουζάκι όμως και το κρασάκι την ώρα που τα παιδιά θα αλωνίζουν στον κήπο ή στην παραλία, σίγουρα το σηκώνει.

Επιστρέψαμε στο σπίτι για παιχνίδι στον κήπο, ζωγραφική με το αγαπημένο μου Colour Athens που πρόσφατα κυκλοφόρησε και το αδελφάκι του Colour Santorini και βόλτα.

Since we were already in Agia Marina and the kids were hungry, we stayed at the Paradise restaurant. I would suggest that you content yourself with a few salads and some pasta as not all dishes are delicious and obviously not all economic. For more reviews here.

The place is stylish and the point is fantastic but I suspect it is probably prohibitive in the first 20 days of August. However, the ouzo and the wine are a must, while the children are going down in the garden or on the beach.

We returned home to play in the garden, painting with my favorite Colour Athens that recently released her sister Colour Santorini and ride.

21.00 Βόλτα στη Ντάπια – Walk at Ntapia

Ξεκινήσαμε από το σπίτι, και κατευθυνθήκαμε από τα στενά προς την Ντάμα χαζεύοντας τις καλαίσθητες boutique. Aγαπημένη στάση το Daphnis & Chloé όπου έκανα και τη μοναδική μου αγορά με μία κίτρινη ψάθινη τσάντα. Επόμενη στάση η πλατεία Μπουμπουλίνας μπροστά στο Poseidonion Hotel που ειδικά κατά η δύση του ηλίου είναι εντυπωσιακή.

We started from home, and we headed to Dama looking at the stylish boutique. First stop at Daphnis & Chloé where I made my own purchase with a yellow wicker bag. The next stop is Bouboulina Square in front of Poseidonion Hotel, which it is impressive especially at sunset.

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

Εδώ πραγματοποιούνται όλες οι μεγάλες εκδηλώσεις του νησιού με γνωστότερη την αναπαράσταση της Ναυμαχίας των Σπετσών το 1822, γνωστή ως “Αρμάτα”. Δεσπόζουσα θέση στο κέντρο της πλατείας έχει το επιβλητικό άγαλμα της Λασκαρίνας Μπουμπουλίνας, δημιουργία της γλύπτριας Ναταλίας Μελά.

Στην πλατεία Μπουμπουλίνας συγκεντρώνονται όλοι σχεδόν μετά το σούρουπο. Μην χάσετε τη βόλτα με τα πόνυ αν αγαπάτε τα ζώα (η υπέυθυνη τα φροντίζει χωρίς να τα υποχρεώνει σε πολύωρη βόλτα) και φυσικά μία φωτογραφία μπρoστά από το υπέροχο Poseidonion Hotel – του αξίζει άλλωστε αφού έχει αποτελέσει πόλο έλξης προσωπικοτήτων, βασιλέων, πριγκίπων, πρωθυπουργών, μεγαλοβιομηχάνων, επιστημόνων, καλλιτεχνών κ.α.

All the major events of the island take place here, with the renowned representation of the Battle of Spetses in 1822, known as “Armata”. In the center of the square, there is the imposing statue of Laskarina Bouboulina, creation of the sculptural Natalia Mela.

At Bouboulina Square everyone gathers almost after dusk. Do not miss the pony ride if you love animals (the supervisor takes care of them without making them a long walk) and of course you should take a photo by the wonderful Poseidonion Hotel – it is worth it after having been the attraction of celebrities, kings, princes, prime ministers, Majors, scientists, artists and others.

Για φαγητό στο Provenza που διαθετει κυρίως πίτσα και μακαρονάδες. Θα καθίσεις μόνο αν βρεις βέβαια τραπέζι.

You should try the food in Provenza, which has mainly pizza and pasta in case you find a table.

2η ημέρα – 2nd Day

10.00

Αφού ξυπνήσαμε, ο καθένας με τη δική του πάντα σειρά, επισκεφθήκαμε τον κοντινό φούρνο Καραγιάννη (Αγ. Μάμα) πίσω από το κεντρικό δρόμο προς το Παλιό Λιμάνι που διαθέτει όλα τα απαραίτητα καλούδια για την πρωινή λιγούρα – και καφέ φυσικά.

After waking up, everyone in his own turn, we visited the bakery Karagianni (St. Mamas) behind the main road to the Old Harbor, which has all the necessary goodies for the morning craving – and coffee of course.

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

12.00

Για μπάνιο επιλέξαμε την παραλία των Αγίων Αναργύρων που είναι άλλωστε και η μεγαλύτερη των Σπετσών. Εκεί μπορείτε εύκολα να βρεθείτε με το λεωφορείο της γραμμής που περνάει κάθε 1 ώρα από Άγιο Μάμα. TIP: Στηθείτε έγκαιρα γιατί όταν φθάνει το λεωφορείο γίνεται ένας μικρός χαμός και η σειρά παραβιάζεται από παντού.

2 ημέρες στις Σπέτσες

Η διαδρομή είναι μοναδική αφού το λεωφορείο ακολουθεί την ακτογραμμή της νοτιοδυτικής πλευράς του νησιού – θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε και το νησί της Σπετσοπούλας – ο ιδιωτικός παράδεισος της οικογένειας Νιάρχου.

Η παραλία Άγιοι Ανάργυροι, είναι μία βοτσαλωτή παραλία με αμμώδη βυθό, οργανωμένη, προσφέρει και θαλάσσια σπορ. Λατρεία για τα παιδιά αλλά και για όσους νιώθουν παιδιά η προβλήτα για βουτιές.

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

Υπέροχες οι κίντρινες άσπρες ομπρέλες.

2 ημέρες στις Σπέτσες

Το λεωφορείο από Άγιο Μάμα, σταματά στην είσοδο της παραλίας δίπλα στο εστιατόριο. Είναι επίσης στάση για τα τουριστικά σκάφη που ξεκινούν από το λιμάνι της Ντάπιας.

Υπάρχουν δύο λεωφορεία που λειτουργούν μόνο τους μήνες της τουριστικής περιόδου και εκτελούν δύο διαφορετικές διαδρομές. Εδώ μπορείτε να βρείτε τα δρομολόγια.
– Με αφετηρία την παραλία του Αγίου Μάμα, και κατεύθυνση προς την Αγία Μαρίνα, τον Κουζουνό, την Ξυλοκέριζα, τους Αγίους Αναργύρους και τέρμα στην παραλία της Αγίας Παρασκευής.
– Με αφετηρία την πλατεία Ποσειδωνίου, και κατεύθυνση προς την Κουνουπίτσα, Πάτραλης, ξενοδοχείο “Σπέτσες”, Καΐκι beach, τις Σχολές, ξενοδοχείο “Ξενία”, Μπλούμπερι Χιλλ, Λιγονέρι και Οικισμό Λιγονερίου και τέρμα στην παραλία του Βρέλλου.

Μπορεί κάποιος και το προτείνω, να συνεχίσει μέχρι την επόμενη παραλία, την Αγία Παρασκευή που θεωρείται από πολλούς η ομορφότερη των Σπετσών. Χονδρό βότσαλο και όμορφα κρυστάλλινα νερά. Δυστυχώς ο χρόνος μας δεν το επέτρεπε.

We chose for swimming the beach of Agioi Anargyroi, which is also the biggest beach of Spetses. You can easily arrive there by bus that runs every 1 hour from Agios Mamas.
TIP: Set up on time because when the bus arrives, the series is being violated everywhere.

The route is unique as the bus follows the coastline of the southwest side of the island – you will also have the opportunity to admire the island of Spetsopoula – the private paradise of Niarchos family.

Agioi Anargyri beach is a pebbly beach with a sandy bottom, organized which offers many water sports. Worship for children- as well as for those who feel like children- is the diving dock. The bus from Agia Mamas stops at the entrance of the beach next to the restaurant. It is also a stop for tourist boats starting from the port of Dapia.

There are only two buses during the tourist season and perform two different routes. Here you can find the itineraries.

• Starting from the beach of Agios Mamas, direction to Agia Marina, Kouzounos, Xilokeriza, Agii Anargiri and the end to the beach of Agia Paraskevi.
• Starting from Poseidonos Square, direction to Kounoupitsa, Patralis, Spetses Hotel, Kaikki Beach, Scholes, Xenia Hotel, Bloomber Hill, Ligeri and Livigneri Village and end to Vrellos beach.

I highly recommend you continue at the next beach, Agia Paraskevi which is considered by many to be the most beautiful of Spetses. Thick pebble and crystal clear water. Unfortunately, our time did not allow it.

16.00

Φαγητό στην ταβέρνα που υπάρχει στην παραλία και φυσικά παιχνίδι των παιδιών με οτιδήποτε υπάρχει στο φυσικό τοπίο – ξύλινες βάρκες, λουλούδια για να φτιάξουν κολιέ και δώρα στις μαμάδες.

We had lunch in the tavern on the beach and of course children played with everything in the natural landscape – wooden boats, flowers to make necklaces and gifts to mums.

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

19.00

Αμαξάδα προς το παλιό λιμάνι – μην την χάσετε. Γραφική, ειδυλλιακή θα έλεγα διαδρομή με τη δροσιά της θάλασσας από τη μια πλευρά και τη νοσταλγία που κρύβουν μέσα τους οι παλιές στοκρατικές κατοικίες από την άλλη. Το τοπίο είναι μοναδικό.

Do not miss a horse riding to the old harbor. The route is graphic and idyllic and combined with the coolness of the sea, make the whole landscape unique.

2 ημέρες στις Σπέτσες

2 ημέρες στις Σπέτσες

21.00

Το τελευταίο μας δείπνο στους ταρσανάδες, ή τα καρνάγια, εκεί που οι προγονοί μας ναυπηγούσαν τα θαυμαστά καράβια τους που τους ταξίδευαν προς την ελευθερία. Ακόμα μπορείς να δεις πανέμορφα σκαριά, δεμένα στους, από μικρά ψαροκάικα μέχρι πολυτελή τρεχαντήρια, αλλά και γέρικα σκαριά, που περιμένουν τη σειρά τους για να ανακατασκευαστούν. Κάπου εκεί δίπλα σε ένα σκαρί πλοίου, πάνω σχεδόν στη θάλασσα απολαύσαμε το αποχαιρετιστήριό μας δείπνο.

Υπάρχουν πολλά εστιατόρια για όλα τα γούστα και όλα τα βαλάντια. Στην περιοχή εκεί αξιόλογα μέρη για φαγητό και δοκιμασμένα από φίλους ντόπιους είναι ο Ταρσανάς που αποτελεί σταθερή αξία, και λίγο πιο πριν στην περιοχή Κουνουπίτσα, το εστιατόριο Ακρογιαλιά.

Τα παιδιά έφτιαξαν τις δικές τους ιστορίες «ορλωφικών» σχεδιάζοντας μικρές επαναστάσεις απελευθέρωσης από τους πειρατές και εμείς απολαμβάναμε ένα γλυκόπιοτο λευκό κρασί.

Our last dinner was at at the shipyards, where our ancestors built their marvelous ships and traveled to freedom. Still, you can see gorgeous shots, tied from small fishing boats to luxurious trechantirias, but also old sketches, waiting for their turn to be rebuilt. Somewhere there, next to a ship, almost on the seashore, we enjoyed our farewell dinner.

In the area there are remarkable places to eat and tasted by our local friends, Tarsanas. And also the area of Kounoupitsa, the restaurant Akroyalia.
The children made their own stories with little revolutions from the pirates and we enjoyed a sweet white wine.

Το κλείσιμο μιας ημέρας – Closing of a day

Το υπέροχο αυτό νησί θέλει επανάληψη. Αναζητά την επιστροφή σου. Έχει τόσο πολλά να σου δώσει, να σου μάθει, να σου γνωρίσει που κάθε φορά αφήνεις μία μικρή άγκυρα με την υπόσχεση της επιστροφής. Σε ξεμυαλίζει κάθε φορά με την εύκολη απόλαυση που σου προσφέρει και σε παρασύρει – τα δύσκολα, τα βαθιά, τα εσωτερικά σου δίνει χρόνο να τα νιώσεις.

Μη βιάζεσαι σου δηλώνει σε κάθε εικόνα που ξετυλίγει στα μάτια σου. Ναι έχει αυτό τον εγωκεντρισμό και την πεποίθηση ότι ο έρωτάς σου για αυτό θα σε μαγέψει και θα θέλεις να επιστρέψεις.

Μη βιάζεσαι έχουμε όλα τα χρόνια μπροστά μας να σου ψιθυρίσω κάθε μικρή και μεγάλη ιστορία μου.

Εις το επανιδείν – ανυπομονώ για φέτος.

This wonderful island requires repetition. It is looking for your return. It has so much to give you, to teach you, to let you know that each time you live a small anchor there is a promise of return. It is always makes you lose your mind with the enjoyment that offers. It tells you not to hurry in every image that unfolds in your eyes. It’s true! It has this self- centeredness and the strong belief that your love for this will enchant you calling you to return. Take your time, we have all the years ahead to whisper you every long and short story.
See you again- can’t wait .

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε τη σελίδα spetses.gr

you may also like:

About Author

No Comments

No Comments Yet!

No one have left a comment for this post yet!

WRITE A COMMENT ON THIS POST

Write a Comment 

Your email address will not be published. Required fields are marked *